Titania Carthaga (Mit etwas Größenwahn gelingen auch Dinge, die eigentlich unmöglich erscheinen.) : Rubrik:GoldbergGeschichten

Negatio somniae

Titania Carthaga — 2007-06-03T11:23:00Z

Goldberg kann nicht schlafen. Seine Frau Rahel wacht immer wieder auf und fragt ihn schließlich:
"Kroinele, warum kannst du nicht schlafen?"
"Ich schulde unserem Nachbarn Isaak 500 Zlotis, und ich kann sie ihm nicht zahlen."
Da steht Rahel auf, öffnet das Fenster und ruft:
"Isaak! Mein Mann kann dir die 500 Zlotis nicht zahlen."
Dann legt sie sich wieder zu ihrem Mann und sagt:
"So, jetzt kannst du schlafen, aber Isaak nicht mehr."

Rubrik: GoldbergGeschichten
[ gefunden im Interview mit Luc Bondy, SZ-Wochenendbeilage zu Pfingsten. Da lag ich allerdings kränklich flach, weswegen ich die erst jetzt gelesen habe. Und nun wieder Luden. ]

Ortsbegehung.

Titania Carthaga — 2007-01-29T12:19:00Z

Goldbergs Rabbi ist zu Besuch beim Papst im Vatikan. Der Papst führt ihn durch die reich verzierten und erlesenen Räumlichkeiten, bleibt hin und wieder stehen und erklärt dies und das. Schließlich gelangen die beiden in das Arbeitszimmer des Paptes. Auf einer kleinen Säule steht ein goldenes Telefon.
"Der direkte Draht nach oben?" fragt der Rabbiner.
"Ja", erwidert lächelnd der Papst.
"Ist des nicht teuer?" entgegnet der Rebbe.
"Ach, das spielt doch keine Rolle."

Der Papst stattet einige Monate später dem Rabbi in Jerusalem seinen Gegenbesuch ab. Auch der Rebbe führt den Papst herum. Die Räume sind schlicht und ohne Schmuck. Während des kurzen Rundgangs kommen sie auch in die Kammer des Rebbe. Auch dort steht, auf einem kleinen Tisch, ein Telefon.
"Das also ist Euer direkter Draht..?" fragt der Papst.
"Jaja", gibt der Rebbe zurück.
"Na, ist das nicht teuer?"
Der Rebbe grinst verschmitzt: "Ist doch Ortstarif."

Rubrik: GoldbergGeschichten

Väter & Söhne

Titania Carthaga — 2006-09-30T13:25:00Z

Goldberg und sein Rabbi im Gespräch. Der Rabbi erzählt ihm sein jüngstes Erlebnis:
"Gestern, da war ich im Gebet versunken und hab geklagt: 'O Herr, du kennst mich ja, und eigentlich muss ich dir nicht erzählen. Du weißt auch: Hab ich einen Sohn. Und was soll ich dir sagen! Jetzt will er werden a Christ!' "
"Ja, und?" fragt Goldberg zurück. "Was ist passiert?"
"Nach längerem Klagen hab ich gehört eine Stimme. Die hat gesagt: 'Rabbi, mach dir keine Gedanken! Ich kenn das. So einen Sohn hab ich auch.'
'Wirklich!' hab ich da geantwortet. 'Und was hast gemacht?'
'Na, was schon', sagte die Stimme. 'Hab ich gemacht a neues Testament!' "

Rubrik: GoldbergGeschichten

Goldberg sucht Rat beim Rabbi

Titania Carthaga — 2005-11-22T16:13:46Z

- Rebbe, gibt es ein absolut sicheres Mittel, daß die Frau nicht schwanger wird?
- Gibt es: Ein Glas Wasser trinken!
- Vorher - oder nachher?
- Anstatt...

Rubrik: GoldbergGeschichten

Goldbergs Sohn vor Gericht

Titania Carthaga — 2005-09-05T17:16:37Z

Jakob, Goldbergs Sohn, steht vor Gericht. Er hat gefälschten Wein verkauft. Jakob verteidigt sich selber: "Herr Richter, verstehen Sie etwas von Chemie?"
Der Richter: "Nein, ich bin Jurist."
Jakob: "Herr Experte, verstehen Sie etwas vom Gesetz?"
Der Experte: "Nein, ich bin Chemiker."
Jakob: "Herr Richter - und von mir, einem armen Juden, erwarten Sie, dass ich mich in beidem auskenne?!"

Rubrik: GoldbergGeschichten

[für Goldberg-Fans >> da klicken]

Der Name Haman

Titania Carthaga — 2005-04-18T14:31:45Z

Goldberg: "Mojsche, was soll eigentlich das 'P' im Namen Haman?"
Mojsche: "Im Namen Haman ist doch gar kein 'P' drin..."
Goldberg: "Wieso ist keins drin?"
Mojsche: "Na, was soll denn ein 'P' im Namen Haman?"
Goldberg: "Ja, das frage ich doch eben!"

Goldbergs Kunst(miss)verständnis

Titania Carthaga — 2005-03-16T14:19:39Z

Goldberg besucht mit seinem langjährigen Freund Mosche Perlmann eine Kunstgalerie. Vor einem abstrakten Bild bleiben sie stehen und rätseln, was das wohl darstellen soll.
Ich sag dir, das ist eine Landschaft, behauptet Mosche Perlmann.
Unsinn. Das ist ein Portrait!, widerspricht Goldberg.
So streiten sie eine Weile herum, bis sie schließlich auf die Idee kommen, im Katalog den Titel nachzuschlagen.
Mandelbaum an der Riviera, liest Perlmann vor.
Na, sag ich's nicht?, triumphiert Goldberg, es ist ein Portrait...

Goldbergs Sohn

Titania Carthaga — 2005-03-12T17:56:00Z

Goldbergs Sohn Jakob steht auf der Straße, schaut hoch zu einem Fenster im zweiten Stock und ruft:
Sarah, Sarah!
Das Fenster öffnet sich und Sarah antwortet:
Jakob, Du bist es! Was mecht' er mir sagen?
Sarah, ist Dein Mann zu Haus'?
Nein, antwortet Sarah. Sagt Jakob:
Dann mach' auf! Ich komme hoch und wir machen Liebe!
Bist meschugge?, so Sarah. Bin ich kei' Hure!
Jakob: Wer spricht denn von bezahlen?"

[da Monsieur Twoblog mich so eindringlich darum bat ;o) ]

Goldberg im Restaurant

Titania Carthaga — 2005-03-11T10:08:00Z

Goldberg sitzt im Restaurant. Er bestellt sich eine Suppe. Der Kellner bringt diese und stellt sie auf den Tisch. Er dreht sich um und will gehen, da spricht ihn Goldberg an: Probieren sie mal die Suppe!
Kellner: Kein Problem, wenn die Suppe zu kalt ist, tausche ich sie aus.
Goldberg: Nein, nein, probieren Sie sie selber mal!
Kellner: Aber, mein Herr, ist gar kein Problem, ich bringe Ihnen eine neue, wunderbar frisch und warme Suppe.
Goldberg: Probieren Sie!
Kellner: Also...
Goldberg: Probieren, hab ich gesagt!
Der Kellner setzt sich: Wo ist denn der Löffel?
Goldberg: Eben!

Goldbergs Rabbi

Titania Carthaga — 2005-03-03T13:09:00Z

Der Oberrabbiner von Jerusalem ist auf Dienstreise in England. An einem Morgen erwacht er sehr früh. Es ist Jom-Kippur - der höchste jüdische Feiertag, an dem außer Beten und Fasten alles verboten ist. Er tritt auf den Balkon seines Hotels und blickt direkt auf den Golfplatz. Er denkt sich: So früh am Morgen wird mich keiner entdecken!
Er holt also seine Golfausrüstung und geht zum Abschlag des ersten Lochs.
Oben im Himmel sagt Petrus zu Gott:
Siehst Du, was der Oberrabbiner von Jerusalem am Jom-Kippur macht? Willst Du ihn dafür nicht bestrafen?
Gott nickt. Der Oberrabiner schlägt ab und trifft das Loch mit dem ersten Schlag: ein "Hole-in-one" - das allergrößte und allerseltenste Ereignis für einen Golfer.
Petrus: Das verstehe ich nicht - Du wolltest ihn doch bestrafen?!
Gott: Das habe ich doch! Denn wem kann er das jetzt erzählen?

Goldberg liegt im Sterben

Titania Carthaga — 2005-02-06T03:02:00Z

Der alte Goldberg, Inhaber eines bescheidenen Ladens, liegt im Sterben. Sein Augenlicht ist bereits fast ganz erloschen, die Familie umsteht ehrfürchtig sein Lager. Mit letzter Kraft beginnt Goldberg noch einmal zu sprechen:
"Rifke, mein Weib, bist du da?"
"Ja, Kroinele!"
"Jakob, mein Sohn, bist du da?"
"Ja, Vater!"
"Leah, meine Tochter, bist du da?"
"Ja, Vater!"
"Rahel, meine Tochter, bist du da?"
"Ja, Vater!"
Da richtet sich der Alte mit letzter Kraft zornig auf und schreit:
"Und wer ist im Geschäft?"

Goldberg beim Schneider

Titania Carthaga — 2005-02-03T10:48:00Z

"Du Kohn", fragt Goldberg seinen Schneider, "kannst Du mir machen einen Anzug ganz eng? Nicht eine einzige Falte und vorne so, daß man sieht die Genitalien als ein Abdruck?"
"Mußt du dich nicht sorgen darum, nebbich", sagt der Schneider. "Werd' ich dir machen einen Anzug vorne so eng, daß man sieht deine Konfession..."

Goldberg im Bus

Titania Carthaga — 2005-02-03T09:35:00Z

Itzak Goldberg sitzt im Bus. Es ist Winter. Der Wind treibt die Schneeflocken wild durcheinander. Das Fenster über ihm ist angeklappt. Ein Fahrgast hinter ihm tippt ihn an:
Können Sie bitte das Fenster schließen? Es ist kalt draußen!
Goldberg reagiert nicht. Der Hintermann versucht es noch zwei weitere Male. Da Goldberg aber keinerlei Anzeichen macht, dieser Bitte nachkommen zu wollen, hangelt der Hintere sich nach vorn zum Fenster und schließt es umständlich. Als er wieder Platz genommen hat, dreht Goldberg sich zu ihm um:
Und? Ist es jetzt draußen wärmer?

Goldbergs Tochter

Titania Carthaga — 2005-01-31T11:38:04Z

Itzak Goldberg sitzt im Zug. Ein junger Mann steigt ein und setzt sich ihm gegenüber. Nach geraumer Zeit des schweigenden gemeinsamen Sitzens, Zeitunglesens oder sonstiger Zeitvertreibungen spricht der junge Mann Goldberg an:
Mein Herr, entschuldigen Sie, wie spät ist es?
Goldberg sitzt da und schweigt.
Mein Herr, können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
Goldberg setzt sein beharrliches Schweigen fort. Der junge Mann, sich einem schwerhörigen älteren Mann gegenüber glaubend, wiederholt seine Frage nochmals, diesmal lauter.
Goldbergs Miene verrät keinerlei Reaktion.
Nach einer Stunde erreichen sie den Zielbahnhof; beide steigen dort aus. Beim Verlassen des Zuges dreht Goldberg sich plötzlich zu dem jungen Mann um und sagt:
Es ist jetzt halb sieben.
Der ist außerordentlich verwirrt ob der verspäteten Auskunft. Das fragende Gesicht des jungen Mannes veranlasst Goldberg zu folgender Erklärung:
Sehen Sie, hätte ich Ihnen vorhin auf Ihre Frage geantwortet, hätte sich daraus zwangsläufig ein Gespräch entwickelt. Sie hätten mir verraten, dass Sie als Ziel meine Heimatstadt haben, wohin auch ich fahre. Dass Sie auf Geschäftsreise seien und in meiner Stadt niemanden kennten. Natürlich hätte ich Sie zu mir nach Hause eingeladen, meine Tochter hätte für Sie gekocht. Sie hätten vielleicht aneinander Gefallen gefunden und gar heiraten mögen. Nun aber frage ich Sie: Was soll ich mit einem Schwiegersohn, der sich nicht einmal eine Uhr leisten kann...?

[Jiddischer Witz, nix Antisemitismus]

: :